st2000 wrote:I did something similar inserting an iPod adapter into into two different car radios. I created a pre-amp-radio output and a axillary input where non existed before (i.e. connecting these together makes the radio work as always while plugging the an iPod adapter into the axillary input allows for playing music). All I did was add 1 uF (maybe it was more) caps to all the inputs and outputs to isolate the DC components of the audio devices. That worked for both types of radios in two different cars.
-good luck
I actually tried the cap trick first to no avail, but I had a very limited selection of caps on hand.
I tried the tape head route, and it worked great, as long as they were perfectly lined up. I thought a bit about how much work it would be to make that a permanent fixture and also about it shaking loose on a long car ride and decided to take the half hour trek out to get the isolation transformers. (My decision was also influenced by the trip taking me past my favorite hole in the wall Italian sandwich shop, which I found out was now out of business.)
After playing with some resistor values I popped a couple 1.5M ohm resistors on the transformers to adjust for the loud input from the direct in, which help the SNR a lot. I also insulated and shielded the transformers to minimize the noise they picked up from the Bluetooth receiver and 12v adapter in the radio.
I took a lot of pictures and plan on making an in depth blog post, hopefully you'll see it on hack-a-day when I'm done.

P.S.
GaspingSpark wrote: The ones used in phones may not have good response over 4khz since that is where the cutoff for the phone line is. The ones in dial-up modems are said to have better frequency response.
I can't wait to hunt down some old modems in thrift stores and start gutting them for future audio projects.